am3i0371

Vesipisaroiden roiske on loppunut tältä erää Kuusamon Lämsänkylän sääksien kuvauspaikalta. Viimeiset sääkset hävisivät vajaa viikko sitten, kun ne lähtivät syysmuutolle kohti Afrikkaa. Sääksiä valokuvattiin vielä 7.9. kun aamupäivän aikana tuli 3 iskua. Tänä kesänä heinäkuun lopusta lähtien sääkset kävivät kalastamassa altailla ilahduttavan aktiivisesti ja useana päivänä tuli mittariin 15-20 iskua ja kesän ennätyksen teki Antti Ontronen, joka oli paikalla, kun päivän saldoksi tuli 33 iskua 20.8. Ensi keväävä aloitetaan sääksikuvaus taas huhtikuun lopulla, kun ne saapuvat takaisin Kuusamoon. Kiitos kaikille, jotka kävivät kuvaamassa sääksiä Kuusamossa. Nähdään taas ensi vuonna, kun sääkset ovat palanneet Kuusamoon.

The water droplets are not any more splashing at the Osprey ponds in Kuusamo. Season finished last week, when the last Ospreys started their migration to Africa. In August the Ospreys did dive to the water normally between 15-20 times/full day. Record was 33 dives (20th of August). Next year we’ll start the season at the end of the April. Big thanks to everybody, who photographed Ospreys with us this summer. See you next year.

am3i0044 am3i0335  am3i1180 am3i7838 am3i7909 am3i9533